WBG Sommer 2023

2 Liebe Mitglieder, herzlich willkommen zur diesjährigen Sommerausgabe der bei uns! Wir waren wieder in vielen Hamburger Stadtteilen auf der Suche nach inspirierenden Geschichten aus der Nachbarschaft – diesmal stehen die von Freiwilligen gestalteten Treffs und Gruppenangebote der Genossenschaften im Fokus. Was alle vereint: Seit der Pandemie müssen sich viele gemeinsame Aktivitäten und Raumnutzungen erst wieder erholen, um zurück zu ihrer vollen Blüte zu finden. Aber besonders jetzt in den warmen Monaten sprießen die Ideen, und neue Teilnehmer sind überall herzlich willkommen! Informieren Sie sich bei Ihrem Mitgliederservice, schauen Sie in den Gemeinschaftsräumen oder am Schwarzen Brett Ihres Quartiers vorbei – wir versprechen Ihnen: Es lohnt sich. Nun wünschen wir Ihnen aber erst einmal viel Vergnügen beim Blättern und Entdecken. DA S M AG A Z I N D E R I N H A LT 3 Hamburger Grün Ein Spaziergang durchs Niendorfer Gehege tut einfach gut 4 Aktuelles Statements zu Hamburgs neuem Klimaplan, ein Azubi berichtet vom Alltag und mehr Hamburg-News 7 Wohngeld Plus Prüfen Sie jetzt, ob Sie einen An- spruch geltend machen können! 8 Nachbarschaftstreffs Diverse Angebote beleben unsere Quartiere – wir waren zu Besuch Will demnächst einen musikalischen Abend auf die Beine stellen: Schiffszimmerer- Mietervertreterin Heike Schoof 14 Förderkonditionen Die Stadt Hamburg hat auf die steigenden Baukosten reagiert 15 Hamburg grafisch Wissenswertes zu unserem Wasser 16 Ein Herz für Backstein Zur Geschichte von Hamburgs liebstem Baustoff 20 Was ist los in Wilhelmsburg? Ein Stadtteil auf dem Weg in die Zukunft 23 A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 Familienrätsel Gemeinsam knobeln und gewinnen! 22 Hamburg entdecken, Impressum Unsere schönsten Wochenmärkte und Tipps zum cleveren Einkauf l e t r e O i s a h t t a M : 2 . S s o t o F ; l e t r e O i s a h t t a M : o t o f l e t i T

3 G R A H R Ü N ES E E S E I T E I Z M H Ä B URG - N N R F U F C E L Baumtraum Hier kann man auf verschlun- genen Pfaden die Stille genießen und ins Grüne gucken. Das Niendorfer Gehege Die jahrhundertealten Bäume sammeln herrlich kühle Luft unter ihren Kronen, und gerade im Sommer ist hier Vielfältiges geboten. Niendorf Waldbaden, als gäb’s gar keine Großstadt – und das nur ein paar U-Bahn-Haltestellen vom Zentrum entfernt, in Hamburgs bevölkerungsreichstem Bezirk Eimsbüttel: Das Niendorfer Gehege ist ein kleines (oder besser: 142 Hektar großes!) Wunder. Wo viele Waldgebiete vor den damaligen Toren der Stadt, so am Grindel oder in Barmbek, schon vor Jahrhunderten der Energiegewinnung und dem Bauboom des werdenden Hamburgs zum Opfer fielen, liegt das Gehege nach wie vor majestätisch mitten zwi- schen Wohngebieten. Es lässt erah- nen, wie sich die Wochenenden ange- fühlt haben müssen, als es noch keine Autobahnen gab und man mit der buchstäblichen Familienkutsche den kurzen Weg ins Grüne zurücklegte. Unzählige Pfade (offziell sind es 15 Ki- lometer) führen durch Wald und Wie- sen; hier kann sich an einem sonnigen Sonntag halb Hamburg aufhalten, ohne dass es zu Gedränge kommt. Die ältesten Aufzeichnungen über den ehemaligen Nutzwald stammen aus dem 16. Jahrhundert, und nachdem sich der Baumbestand nach dem 2. Weltkrieg dezimierte, weil Brennholz rar war, kaufte die Stadt Hamburg nach und nach die zum Teil in Pri- vatbesitz befindlichen Gebiete und forstete sie wieder auf. Aus der Zeit reicher Grundbesitzer und Flaneure stammt das Jugendstil-Landhaus „Villa Mutzenbecher“, erbaut 1900 vom Spross einer hanseatischen Freiherrnfamilie. Bis 2021 wurde das Schmuckstück von einem gemeinnützigen Verein saniert, ist nun Kultur- und Begegnungsstätte. Und auch die Waldpflege geht mit der Zeit: Seit 2022 sind E-Fahrräder und E-Autos im Dienst, das Dach des Forsthauses trägt eine Photovol- taik-Anlage – die Niendorfer Revier- försterei will klimaneutral wirtschaf- ten. Noch spannender, zumindest für Kinder, ist aber der „Ponyhof Nien- dorf“ am Niendorfer Gehege 50. Eine Runde Ponyreiten kostet 11,50 Euro, aber schon das Zuschauen und das Streicheln der neugierigen Fellnasen lohnt einen Besuch. Viel Spaß! Aufgesessen Die plüschigen Ponys der „Wald- schänke“ sind stets geduldig und entspannt … Kein Wunder bei dieser hübschen Heimat! t a v i r P , . m o c e b o d a k c o t s . – h c s t u a B n e g r ü J - l r a C : s o t o F A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

4 S E L L E U T K A Eine Frage, drei Meinungen Das neue Klimaschutzgesetz In Hamburg wird derzeit an der Novellierung des Klimaschutzgesetzes gearbeitet. Wichtige Neue- rung ist die Pflicht, beim Heizungstausch den An- teil erneuerbarer Energien von 15 auf 65 Prozent zu erhöhen. Zudem wird eine Solargründach- pflicht eingeführt. Wir haben drei Persönlich- keiten gebeten, ihre Gedanken zum Klimaschutz im Bereich des Wohnens aufzuschreiben. 1. MEINUNG „Wer sein Haus, seine Wohnung energetisch saniert, spart Energiekosten!“ Jens Kerstan ist Hamburgs Senator für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft „Die Folgen des Klimawandels sind überall spürbar, und wir müssen den CO2-Ausstoß massiv reduzieren und so die Erderwärmung begrenzen. Es geht um unsere Lebensgrundlage. Es geht darum, dass die Folgen des Kli- mawandels um ein Vielfaches teurer sind als Klimaschutzmaßnahmen. All dies mussten wir schmerzhaft durch die Flutkatastrophe im Ahrtal erfah- ren. Wir arbeiten derzeit an der No- vellierung des Hamburgischen Klima- schutzgesetzes. Denn wir müssen schnell handeln. Mir ist bewusst, dass sich viele Menschen Sorgen machen und sich fragen: Wie sollen wir z. B. die geplanten Vorgaben beim Hei- zungstausch finanzieren? Die Un- sicherheiten sind groß, zumal viele Falschmeldungen im Umlauf sind. Wir wollen in Hamburg den Anteil der erneuerbaren Energien von 15 auf 65 Prozent erhöhen, wenn eine alte Heizung ausgetauscht werden muss. Diese Verpflichtung soll ab 2027 gel- ten. Das Gebäudeenergiegesetz sieht vor, dass Heizungsanlagen ab Einbau 30 Jahre lang betrieben werden dür- fen. So bedeutet diese Verpflichtung also nicht, dass ab 2027 überall neue Heizungen installiert sein müssen. Vielmehr kann eine funktionstüch- tige Gas- oder Ölheizung auch darü- A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 ber hinaus in Betrieb bleiben. Der Hamburger Senat wird ab 2024 ein F ö rd e r p ro g ra m m z u m H e i - zungstausch aufsetzen, das bis 2027 laufen wird. Sollte der Bund eine Ver- pflichtung ab 2024 installieren, gilt: Bundesrecht geht vor Landesrecht. Und die Hamburger Förderung wür- de zusätzlich zu der des Bundes kommen. Nun müssen bis zum Som- mer alle Übergangsfristen, Ausnah- men und Förderungen geklärt wer- den. Und eines möchte ich noch betonen: Wer sein Haus, seine Woh- nung energetisch saniert, spart Ener- giekosten! Es handelt sich also um eine Rechnung, bei der auf der einen Seite investiert werden muss, auf der anderen Seite aber eingespart wird. “ 2. MEINUNG „Nachhaltigkeit ist mehr als nur Ökologie“ Christine Stehr ist Vorstandsvorsitzende der Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek eG „Der Begriff Nachhaltigkeit umfasst aus gutem Grund drei Aspekte, und die sind untrennbar. Derzeit liegt der Fokus auf der Ökologie, und die Be- deutungen von Ökonomie und Sozi- alem drohen in den Hintergrund zu geraten. Wir brauchen Tatkraft statt Resignation, aber es wird schwierig, wenn maßgebliche Teile der Gesell- schaft befürchten, die Dinge nicht mehr in den Griff zu bekommen. Technisch umsetzbare und bezahl- bare Lösungen wären daher hilf- reicher als die ständige Verschärfung von Anforderungen. Klimaschutz ist ohne Alternative, und die sozialen Wohnungsunternehmen sind sich ih- rer Verantwortung bewusst. Doch müssen sie auch ihre Mieterinnen und Mieter mitnehmen, und die brauchen die Gewissheit, dass Woh- nungen nicht zum Luxusgut werden.“ 3. MEINUNG „Klimaschutz muss pragmatisch sein – und sozial ausgewogen“ Andreas Breitner ist Direktor des Verbands nord- deutscher Wohnungsunternehmen Das nationale Ziel der Klimaneutrali- tät im Jahr 2045 ist ohne den Gebäude sektor nicht zu erreichen. Bei allen Maßnahmen müssen aber die Wohnkosten beachtet werden. Klimaschutz wird an Akzeptanz ver- lieren, wenn die Menschen finanziell überfordert werden. Im Herbst 2022 legten Experten eine Studie vor, wie Hamburgs Wohnungswirtschaft bis 2045 klimaneutral werden kann, ohne Mieterinnen und Mieter zu überfor- dern. Es wird mindestens 40 Mrd. Eu- ro kosten. Dazu bedarf es erheblicher öffentlicher Förderung. Die energe- tisch schlechtesten Wohngebäude sollten als Erstes ertüchtigt werden. Viele Wege führen zur Klimaneutrali- tät. Die größte Reduzierung des CO2-Ausstoßes wird oft durch eine Quartierslösung und nicht durch die Betrachtung des einzelnen Gebäudes erreicht. Hamburgs soziale Vermieter wollen die Energiewende pragmatisch angehen und stehen bereit.“

U N S E R E A Z U B I -S E R I E Gut ausgebildet bei den Genossenschaften 5 Dass Maximilian Huhn etwas Kaufmän- nisches lernen wollte, wusste er schon in der Schule. Heute, als Azubi zum Immobilienkaufmann bei den Schiffs- zimmerern, ist er sicher: Der Impuls war goldrichtig! Neben buchhalte- rischen Tätigkeiten macht ihm beson- ders der Bereich Vermietung Freude – in „bei uns“ berichtet er davon. Herr Huhn, wie kamen Sie auf die Idee, Immobilienkaufmann zu werden? Das war so: Eine Dame von der Agentur für Arbeit kam an meine Schule – sie hat uns Fragen gestellt und mit uns gemeinsam überlegt, was uns interessieren könnte. Dabei ist bei mir klar etwas Kaufmän- nisches herausgekommen. Sie hatte dann ein paar Vorschläge, ich habe mich über alle schlaugemacht, und dabei hat mich die Ausbildung zum Immobilienkaufmann am meisten angesprochen. Später habe ich mich dann breit gefächert beworben. Und warum wurde es die Wohnungsbaugenossenschaft? Hatten Sie schon eine Ahnung, wie sich ihr Aufbau von dem anderer Wohnungsunternehmen unter- scheidet? Ich kannte das Prinzip Genossen- schaft bis dato nur oberflächlich und habe mich erst im Zuge meiner Bewerbung intensiver damit ausei- nan dergesetzt. Aber jetzt als Azubi lerne ich natürlich immer weiter da- zu, und meiner Meinung nach ist es ein sehr gutes Prinzip. „Man trifft wirklich viele spannende Menschen“ MAXIMILIAN HUHN vor einem Schiffszimmerer-Haus am Rübenkamp. Wohnungsübergaben machen ihm immer wieder Spaß. AUSBILDUNG? BEI UNS! Auf der Webseite des Vereins Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften finden Sie alle Genossenschaften, die Ausbil- dungsplätze anbieten. wohnungsbaugenossenschaften-hh.de/ karriere/immobilienkauffrau-mann I M K A L E N D E R Sie sind jetzt seit anderthalb Jahren dabei. Was ist Ihr Lieblings- gebiet? Ich mag besonders die Vermietung. Im Grunde geht es dort immer darum, die Nutzer glücklich zu machen. Und die Aufgaben sind abwechslungsreich: vom Anbieten einer frei werdenden Wohnung bis zum Auswählen und Kennenlernen des neuen Nutzers, der Vertragser- stellung, dann kommt die Woh- nungsabnahme mit den alten Mie- tern, Wohnungsübergabe an die neuen … All das betreuen wir im Be- reich Vermietung. Aber auch bei sonstigen Problemen sind wir der erste Ansprechpartner, zum Bei- spiel wenn etwas nicht funktioniert oder es Probleme mit der Nut- zungsgebühr gibt. Dieser Mix be- deutet quasi einen Wechsel zwi- schen Innen- und Außendienst: Man ist nicht ständig unterwegs, sitzt aber auch nicht nur im Büro. Und der Kontakt mit den Menschen, den finde ich auch super. Alle haben unterschiedliche soziale Hintergründe und Geschichten – das macht es interessant und span- nend. Kein Tag ist wie der andere. Sie sind also glücklich mit dem Weg, den Sie gewählt haben? Auf jeden Fall! Und ich glaube auch, dass die Entscheidung richtig war, bei einer Genossenschaft anzufan- gen. Der Job hat hier besonders viele Facetten und macht mir ein- fach Spaß. l e t r e O i s a h t t a M : o t o F Internationaler Tag der Genossenschaften 2023 Am 1. Juli ist es wieder so weit: Die ganze Welt feiert das Genossenschaftsmodell als wichtige Stütze auf dem Weg zu einer gerechteren Gesellschaft – in diesem Jahr bereits zum 100. Mal! Auch die Hamburger Genossenschaften weisen in den kommenden Monaten wieder öffentlichkeitswirksam auf den Anlass hin: Unter anderem werden sie am 3. Juni mit 150 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen am Hafencity-Lauf teilnehmen. Kommen Sie doch zum Anfeuern vorbei! A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

6 ST R A S S E N G E S C H I C H T E N Eine Lebensader im Wandel Die Holstenstraße Altona Heute sieht man ihr das Alter nicht an: Die Holstenstraße zieht sich als eine der wichtigsten und breitesten Verkehrsachsen durchs westliche Hamburg, links und rechts der Route sind kaum historische Bauten zu bestaunen. Hier stand allerdings vor dem Zweiten Weltkrieg noch der historische Stadtkern von Altona; doch nach seiner fast vollständigen Zerstörung im Krieg wurden in den 1950er-Jahren auch die letzten historischen Reste abgerissen. Man hatte moderne Visionen für Wohnen und Mobilität, der Neu-Alto- na-Plan sah eine aufgelockerte Bebauung vor – und war der Idee einer „autogerechten Stadt“ verpflichtet. So entstand die heutige mehrspurige Tangente, die im Norden in die Kieler Straße übergeht und im Süden auf die Reeperbahn stößt. Kaum noch vorstellbar, dass es sich einst um eine beschauliche Landstraße mit Namen „Bei dem Pinneberger Wege“ handelte! Der Namenswechsel geschah schon 1846, vielleicht im Zuge nationalistischer Bestrebungen. Und wer davon ausgeht, die Holstenstraße sei nach der bekannten Brau- erei benannt, der irrt! Zwar hat die Biermarke fast 150 Jahre auf dem Buckel, aber die Adresse ist älter. Und heißt „Hols tenstraße“ nach einem germanischen Volksstamm, der auch im Namen der Region Holstein noch anklingt, aber schon im frühen Mittelalter in der Bedeutungslosigkeit verschwand (sich also wahrscheinlich über die prominente Straßenpaten- schaft freuen würde): den Holsten. Was man heute weiß: Sie siedelten zwischen Rendsburg, Kiel, Bad Bramstedt und Wilster – und Karl der Große war kein Fan von ihnen. U R L A U B S L E K T Ü R E Hamburg-Bücher gegen Heimweh BÖSES SPIEL AN DER ELBE Im vielschichtigen Krimi Vergiss den Tod muss sich die an Demenz erkrankte Protago- nistin nach einem tragischen Unfall gegen Habgier, Neid und Rachedurst zur Wehr setzen. Hanns-Stephan Haas & Peter Wenig, Junius Verlag, 16 Euro. ORGANISMUS HAUSGEMEINSCHAFT Der charmante Episodenroman Sternenweg 17 begleitet das bunte nachbarschaftliche Treiben in einem Hamburger Jugendstilbau. Rita Fischer, Kadera Verlag, 16 Euro. K L I N G T KO M P L I Z I E RT ? WBS – der „Wohnberechtigungsschein“, auch als Paragraf-5-Schein bekannt, soll sicherstellen, dass geförderter Wohnraum wirklich denen zugutekommt, deren Einkom- mensniveau zu niedrig für den freien Wohnungsmarkt ist. Das Netto-Einkommen eines Haushalts darf die dafür festgesetzte Einkommensgrenze um höchstens 45 Prozent überschreiten. Beispiel: Ein Ein-Personen-Haushalt mit einem Brutto-Jahreseinkommen von bis zu ca. 25.900 Euro oder ein Vier-Personen-Haushalt mit einem Brutto-Jahresein- kommen von bis zu ca. 59.400 Euro hat das Recht, den §-5-Schein zu beantragen. Es gibt aber noch einen 2. Förderweg, bei dem die Einkommensgrenzen sogar um bis zu 65 % überschritten werden dürfen – für einen Vier-Personen-Haushalt liegt die Grenze dann bei etwa 67.500 Euro. Der Antrag funktioniert inzwischen auch online, unter serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/Service/Entry/WOHNBERSCH STIMMEN DES NORDENS Hamburg literarisch vereint Er- zählungen und Beobachtungen klassischer, moderner und zeit- genössischer Autoren. Hrsg. Werner Irro, Ellert & Richter, 25 Euro. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 R P : r e d l i B , a r e h c s t u K n a i t s i r K : n o i t a r t s u l l i

WO H N G E L D P L U S 7 Nichts verschenken Es ist unbedingt angeraten, Ihren Anspruch auf Wohngeld Plus zu prüfen. Verzichten Sie nicht auf Ihr Geld! Bevor im Januar das neue Wohngeld Plus eingeführt worden ist, waren die Befürch- tungen groß: Werden die Ämter die Antragsflut ohne Verzögerung bearbeiten können? Wie sich jetzt herausstellte, blieb die Flut aus. Zumindest in Hamburg. Bis Mitte Februar wurden nur rund 6.400 Anträ- ge gestellt. Anspruch haben aber 37.500 Haus- halte. Darunter 25.000, die zuvor knapp über der Einkommensgrenze lagen. Gehören Sie vielleicht auch dazu? Als Ihre Genossenschaft können wir Ihnen nur raten: Prüfen Sie es! Das Wohngeld ist keine Kann- Leistung. Im Gegenteil: Wenn Sie die Vorausset- zungen erfüllen, haben Sie einen gesetzlichen Anspruch darauf. Das heißt: Der Antrag darf nicht abgelehnt werden, Sie bekommen das Geld und müssen es auch nicht zurückzahlen. Ob Ihnen Wohngeld zusteht, können Sie ganz ein- fach und absolut anonym online prüfen. Viele hilfreiche Infos erhalten Sie unter www. hamburg.de/wohngeld. Einen guten Anhaltspunkt finden Sie auch in unserer letzten „bei uns“-Ausga- be. Dort haben wir mehrere Beispielrechnungen abgedruckt und beantworten die wichtigsten Fra- gen zum Wohngeld. Der Antrag kann online eben- falls unter der oben genannten Adresse bei der Wohngeldstelle eingereicht werden oder wahlwei- se in Papierform. Wünschen Sie sich jemanden, der Ihnen beim Ausfüllen hilft, melden Sie sich gern telefonisch bei der Wohngeldstelle unter 040/428 28 60 00. Übrigens: Pünktlich zum Start des neuen Wohn- gelds hat die Stadt in der Billstraße eine zentrale Wohngeldstelle eingerichtet und 110 zusätzliche Stellen geschaffen. So läuft die Bearbeitung der Anträge auch recht zügig. Und noch ein Tipp: Das Wohngeld wird rück- wirkend gezahlt, und zwar ab dem Zeitpunkt, an dem der Antrag bei der Wohngeldstelle eingeht. Also: Je früher Sie den Antrag stellen, desto besser. Denn so verschenken Sie kein Geld. Auf einen Blick Anspruch auf Wohngeld online prüfen: hamburg.de/ wohngeld Die Zentrale Wohngeldstelle befindet sich in der Billstraße 80, 20539 Hamburg Wohngeld- Hotline 040/428 28 60 00 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr) A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 . m o c o t o h p k c o t s i – 9 8 n a o B j : o t o F

U BE S U C H BEI D Z E R KAIFU-NORDLAND eG, Eimsbüttel In den Nachbarschaftstreffs der KAIFU sind die Freiwilligen neuer- dings noch besser vernetzt – zum Wohl aller Mitglieder „Unsere Nachbarschaftstreffpunkte nennen wir KAIFU-Salons“, erfahren wir von Quartiersmanage- rin Vicky Gumprecht, mit der wir uns an der Ecke Spengelweg/Faberstraße verabredet haben. Hier befindet sich einer der gemeinschaftlich genutzten Räume; er beherbergt die Kreativwerkstatt der „Faberisten“, einer Nachbarschafts-Malgruppe. „Ins- gesamt gibt es hier im Quartier drei Räume mit unterschiedlichen Funktionalitäten, die durch den Innenhof lose verbunden sind“ – den Kreativbe- reich, vor dem wir gerade stehen, nebenan eine Fahrradwerkstatt und an der Frontseite, am Eims- bütteler Marktplatz, einen Event- und Ausstellungs- raum. Alle drei bilden zusammen den hiesigen „Sa- lon“. „Als Genossenschaft haben wir überlegt: Wie kann man neue Angebote für die Nachbarschaft entwickeln, aber auch das freiwillige Engagement der Mitglieder zeitgemäßer und wertschätzender strukturieren? Da geht es uns auch darum, dass Frei- willige heute etwas anderes erwarten als vor 20 Jahren: bestimmte Elemente der Ausstattung, der Ansprache, der Unterstützung.“ Die verschiedenen gemeinsam genutzten Räume und Angebote gibt es zum Teil schon seit vielen Jahren, aber inzwi- schen vernetzten die verantwortlichen Freiwilligen sich bewusster, tauschen sich aktiver aus und trei- ben so den Zusammenhalt im Quartier voran. Men- schen wie Dagmar Hauck, die den Faberisten vor- steht, oder Herbert Kleinert, der mit Frank Döhner ehrenamtlich die Fahrradwerkstatt betreut, treffen sich nun einmal im Monat zur Orga-Sitzung. Ge- meinsam mit Vicky Gumprecht berät man hier da- rüber, welche Bedürfnisse es im Quartier gibt und wie man ihnen mit vereinten Kräften gerecht wer- den kann. Die Freiwilligen unterstützen sich gegen- seitig – und werden von der Genossenschaft un- terstützt. Das heutige Gruppentreffen dient insbe- sondere der Planung eines Frühlingsfestes. Es ist das erste große Event, das die „Mentoren“ gemeinsam auf die Beine stellen werden – doch bei so vielen helfenden Händen und Hirnen kann das eigentlich nur gelingen. Des Weiteren spricht die Gruppe l e t r e O i s a h t t a M : s o t o F 9 derzeit über mögliche Bewegungsangebote, über- legt, wer Lust haben könnte, sich mit seinem Hob- by einzubringen und beispielsweise eine Nor- dic-Walking-Truppe zu gründen. Schließlich spor- telt sich’s zu mehreren gleich viel lieber! Aber auch bestehende Gruppen wie die Faberisten freuen sich auf Neuzugänge. „Wir sind kein Malkurs, son- dern ein niedrigschwelliger Treff für alle, die sich künstlerisch ausprobieren wollen“, stellt Dagmar Hauck klar. Umso besser, dass das Frühlingsfest di- rekt vor ihrer Tür stattfinden soll und selbst Schüchterne anlocken könnte … Mentorin Dagmar Hauck (links) und Mitglied Marianne Bode im kreativen Austausch in der Faberstraße 9. „Dicht dran sein an dem, was die Bewohner sich wünschen – davon kann eine Mitgliederorganisation wie die KAIFU nur profitieren!“ VICKY GUMPRECHT A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

10 U BE S U C H BEI D Z E R Gartenstadt Wandsbek eG, Wandsbek Beim Seniorentreff in der Haupt- geschäftsstelle gibt’s Erbauliches für Körper, Geist und Seele. „Wir haben hier schon tolle Feste gehabt“, verrät Waltraut Oppelt uns. Kaum haben die drei Damen an einem der Tische im großen Saal der Garten- stadt-Wandsbek-Geschäftsstelle Platz genommen, ist vergnügtes Gelächter zu hören. Man erinnert sich gern: an lange Vergangenes und erst kürzlich Geschehenes, an liebe Freunde und gute Ge- spräche. Aber nicht nur zum Schwelgen trifft sich der Seniorenkreis jeden Montag um 14 Uhr etwa zwei Stunden lang am Gartenstadtweg 81, sondern auch und vor allem zu leichten Sporteinheiten, spielerischen Gedächtnisübungen, Flohmärkten, Kaffeekränzchen, Bingo, Ausfahrten – und eben zum Feiern. „Auch ein ‚White Dinner‘ haben wir schon veranstaltet“, kommt Waltraut Oppelt erneut ins Schwärmen. „Alle waren weiß gekleidet, zumin- dest von der Hüfte aufwärts, es gab wunderbares Essen, und die Stimmung war einfach toll.“ Waltraut Oppelt leitet den – vom Hamburger Seniorenbüro e. V. unter Schirmherrschaft der Sozialbehörde ins Leben gerufenen – Treff seit 27 Jahren ehrenamtlich, kommt dafür jede Woche aus Rahlstedt her. Ruth A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 Zu Lachen gibt es immer etwas, wenn Leiterin Waltraut Oppelt (Mitte) mit den langjährigen Teilnehmerinnen Gerda Jahnke (links) und Ruth Stapelfeld (rechts) beisammensitzt. Stapelfeld wiederum fährt mit ihren 90 Jahren zwar auch noch immer sicher Auto, ist aber dennoch froh, dass sie Ärzte, Supermarkt und ebendieses Freizeitangebot fußläufig erreichen kann. Gerda Jahnke und Ruth Stapelfeld, beste Freundinnen, sind vor etwa 10 Jahren „im Doppelpack“ (so Frau Jahnke) zur Gruppe gestoßen – und haben es nicht bereut. Dynamisch und selbst bestimmt, mit angenehmer Gesellschaft, intellektuellen Herausforderungen und jeder Menge Unterhaltung: So gestaltet sich der Alltag der Senioren rund um den Gartenstadtweg – auch dank Waltraut Oppelt. „Damals sah mein Mann in der Zeitung, dass Ehrenamtliche für die Leitung einer solchen Runde gesucht werden, und meinte: Das ist doch was für dich!“, weiß sie noch. Seit 1963 gibt es den Seniorenkreis an diesem Stand- ort schon, und als Waltraut Oppelt die Geschäfts- stelle der Genossenschaft betrat, fühlte sie sich gleich wohl. Aber warum überhaupt der Impuls? „Schon als junge Mutter, damals in den Vierlanden, gründete ich mit dem Pastor eine Kindergartengrup- pe. Organisieren, sich kümmern – das liegt mir und macht auch heute noch Spaß! Ich finde jeden Tag Inspiration für unsere Treffen: im Fernsehen, in Bü- chern und Zeitschriften.“ Alle Senioren sind eingela- den, montags um 14 Uhr spontan vorbeizuschauen. Mitglieder der Gartenstadt Wandsbek eG können sich mit Fragen zu Senioren- und anderen Aktivi- täten an Christine Watz vom Mitgliederservice wenden: christine.watz@gartenstadt-wandsbek.de, Telefon 040 69 69 59-51.

U BE S U C H BEI D Z E R Schiffszimmerer- Genossenschaft, Barmbek-Süd An der Dehnhaide haben die Bewohner endlich einen offiziellen Treffpunkt. Gemeinschaftsgefühl gab es hier aber schon immer. Frühling, Freitag, 17 Uhr – und auf der Dehnhaide duftet es nach Bratkartoffeln! Angelika, Heike, Ali- na und Helge sind die Ersten vor Ort und bereiten schon einmal das Abendessen vor. Eigentlich war für heute vor allem geplant, gemeinsam Eier für Ostern auszublasen und zu bemalen, aber dass aus dem Inhalt der Schalen ein super Bauernfrühstück wird, hebt die Stimmung noch einmal beträchtlich. „Schon toll, eine kleine Küche hier zu haben – die werden wir bestimmt noch häufig nutzen“, freut sich Angelika. Das einladende kleine Ladenlokal in der Dehnhaide 12, in das auch am frühen Abend noch viel Licht fällt, steht dem Nachbarschaftstreff zur Verfügung, seit der Vormieter, ein Schreibwa- renladen, sein Geschäft aufgab. Nun ist der frisch renovierte Raum mit besagter Küche, Tisch und Stühlen ausgestattet und steht für alles bereit, was sich die Bewohner der umliegenden Genossen- schaftswohnungen im „Jour fixe“ (jeden ers ten Donnerstag im Monat um 19 Uhr) ausdenken. Alle sind willkommen, jeder kann Ideen einbringen. Hel- ge hat neulich einen Smartphone-Crashkurs gege- ben, der begeistert angenommen wurde. Runde Geburtstage wurden hier schon gefeiert, auch an Silvester gab es ein gemütliches Zusammensein in kleiner Runde. „Ich habe vorher in einem großen Studierendenwohnheim gewohnt, in dem es sehr anonym zuging“, berichtet Helge. „Aufgewachsen „Seit Corona erwacht der Treff langsam aus seinem Dornröschen- schlaf“, freut sich Mietervertreterin Heike. Das geplante Programm gibt’s per Whatsapp-Gruppe, außerdem hängt es an der Tür des Raums. „Je mehr Menschen sich spontan und ohne Zwang einbringen, desto besser funktioniert das Nachbar- schaftsgefüge“ HEIKE SCHOOF l e t r e O i s a h t t a M : s o t o F 13 bin ich aber in einem eher dörflichen Umfeld, in dem das Miteinander, der Austausch zwischen den Generationen völlig selbstverständlich war. Das habe ich vermisst – und hier wiedergefunden!“ Helge und seine Freundin Alina sind vor knapp zwei Jahren eingezogen. Kurze Zeit später kamen sie mit Heike und Angelika ins Gespräch, die gerade im Innenhof ein nachbarschaftliches Picknick ab- hielten. Die beiden Frauen machen sich seit Jahren um die Gemeinschaft im Quartier verdient – nicht erst, seit ein eigens dafür gedachter Raum besteht: Ausflüge, gemeinsames Musizieren oder einfach mal in Ruhe über Lustiges und Ernstes reden. „Wir haben schon viel auf die Beine gestellt und haben noch viel vor“, erzählt Heike. „Als Nächstes viel- leicht mal eine Nähwerkstatt! Oder kreatives Schreiben! Oder einen kleinen Tanztreff, wo jeder herumflippen darf, wie er lustig ist!“ Auch Alina und Helge sind inzwischen regelmäßig als soge- nannte Aktive dabei. „Die Kartoffeln waren meine Idee – ich hatte nicht so Lust aufs Eier-Ausblasen, und so kann ich trotzdem etwas beitragen!“, gibt Helge lachend zu. Die Gruppe setzt sich an den Tisch – und über dampfenden Tellern dreht sich das Gespräch bald um die nächste Event-Idee. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

14 Verlässliche Förderung benötigt Was die Genossen- schaften bauen, wird über Jahr- zehnte kalkuliert. Eigentlich steht Hamburg beim Woh- nungsbau gut da. In den vergangenen zehn Jahren wurden rund 120.000 Woh- nungen genehmigt und 81.000 errich- tet. Rund 25.000 davon waren öffent- lich gefördert. Im bundesweiten Vergleich liegt die Hansestadt weit vorn. Allein 2021 wurden auf 100.000 Einwohner 152 öffentlich geförderte Wohnungen bewilligt. Bremen liegt mit 61 Woh- nungen auf Platz zwei. Dennoch wachsen in der Stadtentwick- lungsbehörde und der Wohnungswirtschaft die Sorgen. Steigende Baukosten und höhere Klima- schutzauflagen bedrohen vor allem den Bau bezahlbarer Wohnungen. Hamburgs Woh- nungsgenossenschaften kalkulieren über Jahr- zehnte. Sie sind deshalb auf Verlässlichkeit bei der Förderung und bei den Klimaschutzanfor- derungen angewiesen Schließlich sollen ihre Wohnungen über viele Jahrzehnte bezahlbar bleiben. Hamburg hat das erkannt und seine Förde- rung erheblich erhöht – für Neubau und Sanie- rung um zwölf Prozent. Zudem – was wegen der hohen Inflation wichtig ist – kann jetzt das gesamte Fremdkapital mit zinsgünstigen Förder- darlehen abgedeckt werden. In Zahlen bedeu- tet das: In diesem Jahr liegt der sogenannte Förderbarwert bei rund 740 Millionen Euro, im kommenden Jahr werden es rund 779 Millionen Euro sein. Zum Vergleich: Im vergangenen Jahr lag der Förderbarwert bei rund 444 Millionen Euro. Gebaut werden sollen mindestens 3.000 ge- förderte Mietwohnungen pro Jahr. Hinzu kom- men rund 10.000 geförderte Modernisierungen, was eine Verdopplung gegenüber 2022 darstellt. Zudem sollten 1.100 Sozialbindungen durch An- kauf oder Verlängerung gesichert werden. Ob das am Ende reichen wird, einen Rück- gang beim Neubau zu verhindern, steht in den Sternen. Zu groß ist die Unsicherheit angesichts der weltwirtschaftlichen Entwicklung. Mit (För- der-)Hilfe beim Neubau aus Berlin können die Unternehmen eher nicht rechnen. Die für die- ses Jahr für den Neubau vorgesehenen 750 Mil- lionen Euro sollen schon ausgegeben sein. BA U E N Hamburg spendiert einen kräftigen „Schluck“ aus der Förderpulle Steigende Baukosten bedrohen den Neubau bezahlbarer Wohnungen in Hamburg. Die Hansestadt hat reagiert und ihre finanzielle Förderung erheblich ausgeweitet. Doch die Sorge bleibt, ob das am Ende reichen wird. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 . m o c o t o h p k c o t s i – i x p y z e : o t o F

t t l i c h c h n i c h s e w i e M ü n - t d u r e g n a n t g h a i n d g H a m b u r a ä e n t r p r c h l a n d s g 3 . D e s o v i e l e R e i g – e i n e 3 s c h 1 c h i e d : I n S ü d d e u t c h e n , n ä m l i t e f g z u n d h e c h d a i t s g h ä l s e r U n t r o n t i n H a m b u r r m e i t a b e c h a u e s r , i e k i g S r . c h e e n f c h w ä e n h a g R e t k u r c t n ä r t s s m e i g s r - H A M B U RG G R A F I S C H Wasser Fakten zum Leben am und im Fluss. Natur- schönheit Die Bille ist ein Neben- fluss der Elbe und hat eine Länge von 65 Kilometern. An den Ufern des Flusses sind zahl- reiche Schutzgebiete zu finden, die Lebensraum für Tiere und Erholung für achtsame Städter bieten. n it t- n g m u r c h s c h ß t d e r eit ü tlic h e fl ie k d ig e r D ie El b w in m u r g e lic h m it g e s c h b g s a e r g n alle r d in h ). I m H g ä ß / F u n m is s t m (c a. 3 k a f e H / b is z u m 8 k h. m a Der Alstersee ist mit 164 Hektar so groß wie Deutschlands größter Solarpark. Er entstand 1190 durch Anstauung des Flusses, um als Müh- lenteich für das Betrei- ben einer großen Korn- mühle zu dienen. 121 Liter Der Wasser- verbrauch in Hamburg beträgt durchschnittlich 121 Liter pro Person und Tag. Damit liegen wir genau im deutschen Durchschnitt. 429 Meter Das Hamburger Trinkwasser entsteht zu 100 Prozent aus Grundwasser, 429 Meter reicht der tiefste Brunnen hinunter. 300.000 Kubikmeter 300.000 Kubikmeter Wasser werden im Schnitt pro Tag aufbereitet – in 17 Wasserwerken. n jä h rlic h i m Hafen an. e g h i ff e le c 27 Meter Run d 9 . 0 0 0 S Der neue Elbtunnel liegt bis zu 27 Meter unter der Wasseroberfläche. Er besteht aus acht Stahl- beton-Elementen von je 132 Metern Länge und 42 Metern Breite. a r e h c s t u K n a i t s i r K : u l l I ; . e d z a t , e d . r e s s a w g r u b m a h , e d e n . i l n o 2 o c , . i e d e d u g - a t r a v , . e d u a h c s s e g a t , e d m . s i r u o t - g r u b m a h : n e l l e u Q 15 Der Schanzenturm im Schanzenpark (heute ein Hotel) war bei seiner Errichtung der größte Wasserturm Europas. Erbaut wurde er 1907 bis 1910 und bis 1961 in der ursprünglichen Funktion genutzt. Schon gewusst? Etwa 30 bis 40 Prozent des Wasserverbrauchs schluckt die Toilettenspülung! 33 Badewannen – so viel Abwasser erreicht das Hamburger Klärwerk durchschnittlich pro Sekunde. Wenn es regnet, sind es eher dreimal so viel. Der tägliche Durchschnitt: 350 Millionen Liter. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

17 WO H N G E S C H I C H T E Hamburgs Herz aus Stein Kein Baustoff prägt das Gesicht unserer Stadt stärker als der Backstein. Warum das so ist und wie stolz wir darauf sein können, zeigt ein Blick in die Geschichte der Wohnraumplanung. Auch in Kassel gibt es Backsteinbauten, in München, in der Lombardei: Back- stein ist dem Ursprung nach kein nor- disches Phänomen. Die Technik, Lehm oder Ton durch Hitze zum stabileren Baustoff zu machen, kam mit dem Römischen Reich und den Einflüssen byzantinischer Kultur nach und nach überall in Europa an; Adelige und Kleriker brachten Know-how und neue ästhetische Ansprü- che von den Kreuzzügen mit. Wo aber weiter im Süden zwar ebenfalls Stein auf Stein gestapelt, die- ser dann aber verputzt, bemalt oder mit Marmor verkleidet wurde, setzte sich im natursteinarmen Norden der trutzige Charme roher Steinfassaden durch. Heute noch stehen die rühmlichsten Bei- spiele der Backsteingotik in Wismar, Lübeck und Stralsund. Die Liebe zum roten Gold hatte auch wetterbedingte Gründe: Bei peitschendem Wind und meeresfeuchter Luft punktete Backstein – und seine noch haltbarere und farblich expressivere, weil heißer gebrannte Variante, der Klinker – mit unschlagbarer Langlebigkeit. Noch heute stehen wir bewundernd vor über 100-jährigen Baudenkmalen wie dem Chilehaus und der Speicherstadt und ha- ben den Eindruck, sie seien gerade erst errichtet oder zumindest frisch restauriert worden. Backstein ist eben von bleibender Schönheit. Baudirektor und Backsteinfan So sah es auch der wichtigste Oberbaudirektor, den Hamburg je hatte: Fritz Schumacher. Nachdem die Hansestadt seit dem späten Mittelalter immer wieder großflächig zerstört oder bewusst Am Nikolaifleet findet man noch einige seltene Beispiele spät- mittelalterlicher Hamburger Kaufmannshäuser. AUSGABE SOMMER 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – s l e N i , l e t r e O i s a h t t a M : s o t o F

18 Luft, Licht und Freizeitwert: Nach diesen Prämissen wurde die Jarrestadt Ende der 1920er-Jahre errichtet. „abgeräumt“ worden war – durch Brände und Kriege, aber auch den exponentiell steigenden Reichtum der Hamburger Kaufleute und damit ein- hergehende Baubooms –, waren die mittelalter- lichen Bestände von Backsteinfachwerk und Back- steingotik so gut wie verschwunden. Im 19. Jahrhun- dert hatten sich in der Altstadt, aber auch in den Gründerzeit-Wohnvierteln prunkvolle Zitate euro- päischer Bautrends durchgesetzt. Man schaute nach Paris und Venedig, nach Berlin und London. Hamburg setzte als Kaufmannsstadt im Gegensatz zu den Residenzstädten der Zeit auf vornehme Zu- rückhaltung und dezenteren Zierrat, aber dennoch ging die Tendenz zur eleganten „weißen“, also ver- putzten Stadt – nackten Backstein als Look über- ließ man den evangelischen Kirchen und den Sach- bauten der Industrie und Hafenwirtschaft. Und Backstein lag, anders, als man heute anneh- men könnte, auch längst nicht mehr als günstiges Rohmaterial vor den Toren der Stadt! Die letzten städtischen Ziegeleien hatten bereits Anfang des 17. Jahrhunderts ihre Pforten geschlossen, die loka- len Lehmvorkommen waren seit etwa 1600 er- schöpft. Der energieintensiven Baustoff-Fertigung waren die dichten Wälder am Grindel und in Barmbek komplett zum Opfer gefallen, Brennholz hatte man zuletzt unrentabel aus Böhmen oder Pommern importieren müssen. Für die Wall- anlagen – das in den Jahren 1616 bis 1625 erbaute Bollwerk gegen die Wirren des Dreißigjährigen Krieges, Schablone für die weitere Stadtplanung A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 Ikone der expres- sionistischen Architektur: Am Chilehaus gibt’s noch viel mehr zu entdecken als den viel foto grafierten Schiffsbugwinkel.

19 und bis heute als Grüngürtel im Stadtbild präsent – wurden bereits ausschließlich preisgünstige Steine aus den Niederlanden verwendet. Romantische Motive Fritz Schumacher ging es also nicht um pragma- tische Kosten-Nutzen-Rechnungen oder lokale Ressourcen, als er zwischen den Weltkriegen be- gann, die Geschicke der hamburgischen Stadtpla- nung zu lenken und dem Backstein zu einem Revi- val zu verhelfen. Es ging ihm um das norddeutsche Kulturerbe. Neben repräsentativen Bauten wie dem Museum für Hamburgische Geschichte schuf er rund um das geschäftige Zentrum mit seinen ge- klinkerten Kontorhäusern und der 1888 fertigge- stellten Speicherstadt ganze Wohnviertel, in denen die modernen Prinzipien des Reformbaus griffen: Viel Luft und Licht, Raum für gemeinsame Freizeit- gestaltung und Kleingewerbe machten Projekte wie die Jarrestadt (die heute noch als Vorbild für Neu- bauquartiere wie das Winterhuder Pergolenviertel gelten kann) zu ikonischen Beispielen des demokra- tisierten Wohnens. Jeder hatte nun ein Anrecht auf genug Platz, genug Hygiene, genug Infrastruktur. Auch der Stadterweiterung hinaus nach Barmbek drückte Schumacher seinen Stempel auf: Statt der geplanten eng gestellten sechsstöckigen Wohn- bauten setzte er dort drei- und viergeschossige, rundum von großzügigen Grünflächen durchzo- gene Klinkerblöcke durch. Putzbauten erschienen ihm, gerade im Verbund mit der auch von ihm selbst vertretenen neuen Sachlichkeit, zu anonym, zu wenig hamburgisch. Wenn man so will, kleidete er die Ideen des Neuen Bauens für die Hanseaten in ihr geliebtes norddeutsches Rot. „Eine große Würde liegt über dem Ganzen, nirgends Phrase, nirgends Pose“, so äußerte er selbst sich im Hinblick auf den Traditionsbaustoff. Sozialer Wohnbau wur- de mit Schumacher zugänglicher, einladender, schmucker und zeitloser. Lange galt diese gestalte- rische Aufweichung der Reformideen als wenig kühn und unmodern, dabei war sie eigentlich vor allem romantisch. Und ästhetisch anspruchsvoll. Heute hegt Hamburg sein Backstein-Erbe sorg- fältig, zum Beispiel mit bezuschussten Verfahren zur Qualitätssicherung von Backsteinsanierungen nach energiepolitischen Vorgaben. Natürlich be- steht ein Spannungsfeld zwischen energetischen, gestalterischen und wirtschaftlichen Ansprüchen. Aber allen Akteuren liegt daran, das charakteris- tische Gesicht der Stadt zu bewahren – und es mit dem gleichen hohen Anspruch weiterzudenken, der es erst möglich machte. Kennen Sie die? Backsteingeschichte steht überall! DULSBERG Der kleine Stadtteil hat eine besonders hohe Backsteindichte und präsentiert formschöne Beispiele der Reformarchitektur. Die denkmalgerecht sanierten Frank’sche Laubenganghäuser an der Mülhäuser Straße 7–10 punkteten schon bei ihrer Ent- stehung ab 1927 mit fortschritt- lichen Ausstattungsmerkmalen. EPPENDORF Das prächtige Holthusenbad entstand in den Jahren 1913 und 1914 ebenfalls nach Entwürfen von Fritz Schumacher persön- lich. Damals war es üblich, dass ein Oberbaudirektor seine eige- ne Schaffenskraft einbrachte. Zu den durch einen Mitteltrakt ver- bundenen Schwimmhallen ließ Schumacher sich von altrö- mischen Thermen inspirieren. ALTSTADT Im Jahr 1844, kurz nach dem großen Brand von Hamburg, wollte man mit dem Haus der Patriotischen Gesellschaft die lokale Backsteintradition wieder- beleben. Das neugotische Gebäude stand 40 Jahre später gestalterisch Pate bei der Entste- hung der Speicherstadt. Zu fin- den ist es an der Trostbrücke 4. NEUSTADT Die Alte Post in der Poststraße 9–11 leuchtet als eines der schönsten Hamburger Wahrzei- chen Shoppingfreudigen in der Abendsonne entgegen. Archi- tekt Alexis de Chateauneuf, der auch die Alsterarkaden verant- wortete, entwarf es 1845 im Stil eines norditalienischen Palazzos. Der schmucke Turm diente da- mals der optischen Telegrafie. ALTONA Seit sie in den 1980er-Jahren restauriert wurde, ist die Fischauktionshalle (Foto oben) eine beliebte Event-Location. Der Entwurf des Stadtbauamtes Altona wurde 1895 realisiert und war selbst damals unge- wöhnlich schön für einen Zweckbau. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 . m o c e b o d a k c o t s . – o t o f t e , l e t r e O i s a h t t a M , . m o c o t o h p k c o t s i – o l l i t s a C - o i r o s s i O n u q a o J : s o t o F

20 ZUSAMMEN- WACHSEN Bereits in den 30er-Jahren ge plant, zerschnitt die Wilhelmsburger Reichsstraße seit 1951 den Stadtteil in zwei Teile. Wo täglich fast 60.000 Autos fuhren, kön- nen jetzt attraktive Wohnviertel mit direkter Nahver- kehrsanbindung entstehen, die Wilhelmsburg weiter zusammen- wachsen lassen. Ehemalige Wilhelmsburger Reichsstraße G Der Sprung über die Elbe in ein neues Zuhause N U N A L P S R E I T R A U Q In Wilhelmsburg ist ein neuer Stadtteil geplant. Bis zu 10.000 Menschen sollen hier in wassernaher Lage ihr neues Zuhause finden. Vor allem Baugemeinschaften mit ihren unterschiedlichen Ideen sind gefragt. Ein Radschnellweg führt durch die Quartiere A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

21 Senat angekündigten „Sprungs über die Elbe“ und sol- len Wilhelmsburg aus seinem Dornröschenschlaf we- cken. Inzwischen ist für das Quartier „Wilhelmsburger Rathausviertel“ die Genehmigungsreife hergestellt. Für die beiden anderen Quartiere wird für das kommen- de Jahr damit gerechnet. Rund 20 Prozent der Wohnungen in den drei Quartieren sind für Baugemeinschaften vorgesehen. Die Entwickler hoffen, dass es vor allem die unter- schiedlichen individuellen Konzepte sein werden, die in den kommenden Jahren die Entwicklung der Quar- tiere in Wilhelmsburg entscheidend mitprägen wer- den. 2021 startete die Kampagne, mit der unterschied- liche Personengruppen angesprochen werden sollten. Für die ersten sieben Baufelder konnten inzwischen 30 Baugemeinschaftsprojekte ausgewählt werden. Ziel ist es, ein sozial gemischtes Quartier zu schaffen, um soziale Verwerfungen, die man von monotonen Stadtvierteln kennt, zu vermeiden. Wenn alles fertig ist, sollen dort einmal rund 10.000 Menschen ihr Zu- hause finden – in bezahlbaren Miet-, aber auch in Eigentumswohnungen. Wenn alles gut geht, werden im Jahr 2026 im „Wil- helmsburger Rathausviertel“ die ersten Menschen ihre neue Heimat beziehen. Dann wird sich zeigen, ob der zur Jahrtausendwende geplante „Sprung über die Elbe“ wirklich gelungen ist. Die Lage an Kanälen macht die künftigen Wohnviertel attraktiv. Großer Wert wird auf öffentliche Plätze gelegt, um die Wohnqualität zu steigern. A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 Wilhelsmburg. Da, wo einst die Wilhelmsburger Reichsstraße entlangführte, ist nur noch we- nig von der einst viel be- fahrenen, vierspurigen Ver- kehrstraße zu sehen. Im früheren südlichen Teil wird man wohl noch in diesem Jahr den Inselpark um sieben Hektar Grünfläche erweitern können. Im nördlichen Teil dauert es noch etwas, bis der „Sandkörper“, wie die Experten sagen, weg ist. Der Sand soll beim Neubau von Wohnungen wieder- verwendet werden. Als Mitte des vergangenen Jahrzehnts die Pläne für die Bebauung von Wilhelmsburg öffentlich ge- macht wurden, waren die Erwartungen groß. Auf dem rund 47 Hektar großen Gebiet sollten nach der Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße im Verlauf der 2020er-Jahre mehrere neue Quartiere zum Wohnen und Arbeiten mit mindestens 5.000 Wohnungen sowie Platz für Gewerbe, Frei- und Grünräume geschaffen werden. Das „Wilhelmsburger Rathausviertel“ als Herz des neuen Stadtteils beginnt an dem Gelände der internationalen Bauausstellung und erstreckt sich entlang der ehemaligen Trasse der Wilhelmsburger Reichsstraße gen Norden. Hier ist vor allem die Er- richtung von Wohnungen geplant. Durch Parks und Grünzüge wird eine Verbindung zum nördlich gele- genen „Elbinselquartier“ und dem sich anschlie- ßenden „Spreehafenviertel“ geschaffen. Hier lo- cken besonders schöne Lagen am Wasser. Diese neuen Wohnviertel sind Ausdruck des zur Jahrtausendwende vom seinerzeit CDU-geführten ) 3 ( s o d u t S i a k o m / H b m G g r u b m a H A B I , l e d e i r F s a h t t a M i : s o t o F

22 Augen auf! Saisonale Köstlichkeiten aus der Region findet man in vielen Hambur- ger Stadtteilen. H A RV E ST E H U D E Isemarkt Highlight für Einheimische und Touristen – der Markt mit rustikalen bis exklusi- ven Spezialitäten gilt als einer der schönsten und größten Deutschlands! Die regengeschützte Lage un- ter den schmucken, weil hi- storischen Bahngleisen der U3 trägt zum Charme bei. Isestraße, 20144 Hamburg. Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 8.30 bis 14 Uhr OT T E N S E N Markt am Spritzenplatz Auf dem kleinen, aber fei- nen Markt am Spritzen- platz mischen sich interna- tionale Delikatessen mit Traditionellem und bilden so das facettenreiche Ge- sicht des Stadtteils ab. Mittwochs und samstags gibt’s ausschließlich Bio und Regionales. Spritzenplatz, 22765 Hamburg. Dienstags von 8 bis 14 Uhr, mittwochs A U S G A B E SOMM E R 2 02 3 EN, S EHE N H E G G R Ä , V L S Ü R - D E F A N U G N L O C STEHEN E R von 12 bis 18.30 Uhr, freitags von 8 bis 18.30 Uhr, samstags von 9.30 bis 15 Uhr ST. PA U L I St. Pauli Nachtmarkt Die Rettung für Langschlä- fer, zudem wird der abend- liche Einkaufsbummel oft von Live-Musik untermalt, und man kann sich an Bar-Buden Feierabend- getränke gönnen. Witzige Alternative, und das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen! Spielbudenplatz. Mitt- wochs von 16 bis 23 Uhr W I N T E R H U D E Markt am Goldbekufer Trubelig, idyllisch und nah am Wasser gebaut – ein Spaziergang über den Markt am Goldbekufer ist, wenn man früh genug aufsteht, ein wunderbarer Kurzurlaub. Am Wochenende wird’s voll, unter der Woche kennt jeder jeden. Es lebe der Klönschnack! Goldbekufer 9, 22303 Hamburg. Dienstags, donnerstags und samstags von 8.30 bis 13 Uhr Smarter kaufen Sie brauchen größere Men- gen? Da lohnt es sich, kurz vor Ende über den Markt zu huschen: Dann machen die Händler häufig attrak- tive Paketpreise für die (immer noch frische!) Rest- ware. Gehen Sie vor dem ersten Kauf immer über den gesamten Markt, ver- gleichen Sie Preise, Optik und Herkunft der Lebens- mittel – gerade an den Ein- gängen tummeln sich manchmal nassforsche Marktschreier und bieten Ihnen Schnapper an, die keine sind. Auch an Markt- ständen können Sie sich übrigens von Biosiegeln leiten lassen. Und vertrau- enswürdige Standbesitzer geben immer gerne Aus- kunft über die Anbau- methoden und die Herkunft ihrer Produkte. I M P R E S S U M bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. Herausgeber: Monika Böhm, Alexandra Chrobok Hamburger Wohnungsbau- genossenschaften e.V. 22087 Hamburg Tel.: 040-42 30 08 90 Fax: 040-42 30 08 80 wohnungsbaugenossenschaften@hamburg.de www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Die bei uns wird klimaneutral gedruckt. CO2-Restemissionen werden in zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr unter climatepartner.com Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstrasse 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff, Stefie Bernier Redaktion/Mitarbeit: Ewelina v. Lewartowski-Jansen, Nadine Kaminski, Oliver Schirg, Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Alexandra Chrobok, Julia Eble, Eva Kiefer, Silke Kok, Oliver Schirg, Dennis Voss, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften teilnehmen. wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 0180/224 46 60 Mo.–Fr.: 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) . m o c o t o h p k c o t s i – R 2 J : o t o F

23 G E M E I N S A M K N O B E L N Rätselspaß für die ganze Familie Miträtseln und gewinnen Diesmal verlosen wir süße Tortengrüße von Niederegger, die frisch zu Ihnen nach Hause geliefert werden! Mit der Lösung für Gewinnspiel 1 winkt eine Fürst-Pückler- Torte, mit Lösung 2 eine helle Baumkuchentorte. Viel Glück! Gewinnspiel 1 Bei welcher Sportart „dunken“ die Spieler öfters den Ball? a) Handball b) Basketball c) Volleyball d) Fußball Gewinnspiel 2 G N I L L Ö G + P M A R K : s o t o F , r e d n a P n o v a h c s a S Lösungswort*: : n e n o i t a r t s u l l I Links und rechts siehst du je- weils eine Spalte mit Begriffen. Trage in die Mitte Wörter ein, die man sowohl an die Begriffe der linken Spalte anhängen als auch vor die der rechten Spalte stellen kann. Wenn du alles ge- löst hast, ergibt sich unter dem Pfeil das Lösungswort*. Teilnahmebedingungen: * Lösungswort per E-Mail an: gewinn spiel@beiuns.hamburg oder per Post an Torner Brand Media, Lilienstraße 8, 20095 Hamburg. Das Los entscheidet, die Gewinnerinnen und Gewinner werden kurzfristig benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns kann nicht erfolgen. Einsendeschluss ist der 20.08.2023 Lösung: Quiz: b) Basketball A U S G A B E SOMM E R 2 02 3

EXKLUSIV-RABATT E R M Ä S S I G U N G 4 2 für Spielzeiten (12 € gespart) GOBLINSTADT GÜLTIG BIS 31.08.23 Öffnungszeiten: Mo bis Mi geschlossen. Do 15–20 Uhr, Fr 15–21 Uhr, Sa 11–21 Uhr, So 10–19 Uhr. EXKLUSIV-RABATT E X K L U S I V- R A BAT T E R M Ä S S I G U N G : 10% auf den Basic Grillkurs EXKLUSIV-RABATT E R M Ä S S I G U N G : 10% auf Speisen und Getränke (Mo - Fr 15–20 Uhr) EXKLUSIV-RABATT E R M Ä S S I G U N G : 30% bei Online-Buchung (Familienkarten ausgeschlossen) EXKLUSIV-RABATT E R M Ä S S I G U N G : 10% auf den Workshop-Preis GRILLAKADEMIE GÜLTIG BIS 31.08.23 Öffnungszeiten: Geöffnet nach Absprache! Informationen zu aktuellen Angeboten unter www.Grillakademie-Hamburg.de ZUM ANLEGER GÜLTIG BIS 30.06.23 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30–21 Uhr RAINER ABICHT HAFENRUNDFAHRTEN GÜLTIG BIS 31.08.23 Termine: Täglich um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr und um 14.30 Uhr, zusätzlich Abfahrten auf Anfrage HANDPAN FÜR EINSTEIGER & ANFÄNGER GÜLTIG BIS 31.08.23 Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Termine: Aktuelle Termine für Workshops, Kurse und Unterricht auf www.handpan-soundofsoul.de EXKLUSIV-RABATT E X K L U S I V- R A BAT T E R M Ä S S I G U N G : 15% auf den Ticketpreis DIALOGHAUS HAMBURG GÜLTIG BIS 31.08.23 Termine: Alle Ausstellungs-Termine finden Sie unter: www.dialog-in-hamburg.de/ besuch-planen EINLÖSEBEDINGUNGEN Die Goblinstadt ist eine interaktive Rollenspiel-Anlage in Hamburg Wandsbek. Fernab vom Alltag können knifflige Rätsel gelöst und die sagenumwobene Goblinstadt erforscht werden. Bei Vorlage des Coupons erhalten Sie bis zum 31. August 2023 vier Spielzeiten zum Preis von zwei. EINLÖSEBEDINGUNGEN Wenn Sie bei der Buchung unseres "Basic Grillkurses" das Stichwort "bei uns" angeben, erhalten Sie 10 % Rabatt auf den Buchungspreis. Die Buchung ist telefonisch oder per E-Mail möglich. Am Kurstag bitte den Coupon vor Ort vorlegen. Dieses Angebot gilt bis zum 31. August 2023. EINLÖSEBEDINGUNGEN Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie leckerste Speisen und Getränke mit Blick aufs Wasser. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie montags bis freitags zwischen 15 und 20 Uhr 10 % Rabatt auf alles in unserem Biergarten. Dieses Angebot ist gültig bis zum 30. Juni 2023. EINLÖSEBEDINGUNGEN Entdecken Sie Hamburg von der Elbe aus auf einem unserer vielen wunderbaren Schiffe. Mit dem Rabattcode BEIUNS30 erhalten Sie von uns bis zum 31. August 2023 30 % Rabatt bei Onlinebuchung Ihres Wunschtermins über www.abicht.de – Familientickets ausgeschlossen. EINLÖSEBEDINGUNGEN Ein Klang der verzaubert und Rhyth- men die grooven. Erlernen Sie das Zusammenspiel von Melodie und Rhythmus – auch ganz ohne Vor- kenntnisse. Bis zum 31. August 2023 erhalten Sie bei Vorlage dieses Coupons 10 % Rabatt auf die Teil- nahmegebühr des Einsteiger-Work- shops in der Zinnschmelze. EINLÖSEBEDINGUNGEN Wenn Sie bei der Onlinebuchung der Ausstellung Dialog im Stillen oder Dialog im Dunkeln den Gutscheincode HHBU23 eingeben, erhalten Sie 15 % Rabatt auf den regulären Ticketpreis. Dieses Angebot ist bis zum 31. August 2023 gültig. Wandsbeker Zollstraße 25–29 22041 Hamburg 040/688 415 15 willkommen@goblinstadt-hamburg.de www.goblinstadt.de Ferdinand-Harten-Strasse 8 22949 Hamburg-Hoisbüttel 040/514 18 22 info@grillakademie-hamburg.de www.Grillakademie-Hamburg.de Vogelhüttendeich 123 21107 Hamburg biergarten@zum-anleger.de www.zum-anleger.de Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1 20359 Hamburg 040/31 78 22 0 www.abicht.de Zinnschmelze HH-Barmbek Maurienstr. 18 – 22305 Hamburg 0177/490 1900 info@handpan-soundofsoul.de www.handpan-soundofsoul.de Alter Wandrahm 4 20457 Hamburg 040/309 634 0 www.dialog-in-hamburg.de