3 2 0 2 G N I L H Ü R F Mehr als Wohnraum Gewerbe und Soziales unter unseren Dächern Wohngeldreform Was Sie jetzt wissen sollten Hamburg entdecken Kleine Urlaube: Gastronomie auf dem Wasser

3 Die Boberger Niederung Hamburgs letzte Wanderdüne und die schönsten Naturlandschaften der Hansestadt findet man in diesem entspannend kompakten Wanderer- und Artenparadies. S G R ÜNE UNSERE FREIZEIT- H FLÄCHEN A M BURG Strandtag gefällig? Die Boberger Dünen sind ein Überbleibsel: Bis ins 20. Jahrhundert reichte der Dünen gürtel des Elbe-Ur- stromtals am heutigen Berliner Tor entlang bis nach Bergedorf. Thema Urlaub im eigenen Land, das ist uns allen ein Begriff, spätestens seit Corona. Ferien-Feeling auf noch kürzerem Wege lockt im Hamburger Südosten. Zwar sind die Dünen in der Boberger Niederung nicht so hoch wie auf Sylt oder Nor- derney, und auf das Meer muss man verzichten, doch das Gefühl von feinem Sand auf der Haut kann man auch hier erleben. Dazu gibt’s male- rische Birkenhaine, einen prima Badesee – und einen steifen Nacken, wenn man sich der Faszi- nation des Segelflugplatzes nicht schnell genug entzieht! Die Boberger Niederung ist eines der schönsten und vielfäl- tigsten Naturschutzgebiete unserer Stadt. Auf vier Haupt- wanderwegen kommt man im Grunde an allem vorbei, was Hamburg landschaftlich zu bieten hat: an Geest-, also san- diger Heidelandschaft (im Norden und Nordosten), den be- eindruckenden Binnendünen, die europaweit selten sind, dem Achtermoor (wie die Boberger Dünen ein offizielles Natur- denkmal) und Marschen, also ehemaligem Watt. Ihre jeweilige Bedeutung für die Erdgeschichte kann man super im Naturschutz-Informationshaus der Lo- ki-Schmidt-Stiftung nachlesen, aber auch ohne geologisches Vorwissen sind die unberührt wir- kenden Urlandschaften ein Fest fürs Auge. Vogelkundler kommen hier auf ihre Kosten, und überhaupt gilt das Habitat als Paradies für viele bedrohte Arten vom blauen Moorfrosch bis zum Eisvogel. Auf relativ kleinem Raum findet sich hier eine hamburg-, vielleicht sogar deutschlandweit einzigartige Vielfalt an Lebensräumen – auch für uns mensch- liche Besucher! Wer sich mit einem Buch in die weißen Dü- nenhänge legt oder ein lauschiges Plätzchen in einer der Buchten des Boberger Sees findet, kann schnell vergessen, dass er sich noch im Stadtgebiet befindet. Und wer Lust auf ein bisschen mehr Action hat, kommt am Rande der Se- gelflugbahn schnell mit Clubmitgliedern ins Gespräch, die gerne Lande- und Startmanöver erläutern. Ein Urlaubstag für die ganze Familie … nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum. . m o c e b o d a k c o t s . – l t c e e s - o t o f : o t o F AUSGABE FRÜHLING 2023

5 I N T E RV I E W „Ich bin gegen dogmatische Lösungen“ Was sind die drei größten Herausforderungen, vor denen der Wohnungsbau in Hamburg derzeit steht? Karen Pein: Im Zentrum stehen Schaffung und Erhalt von bezahl- barem Wohnraum. Wir stecken ge- rade im größten Stadtumbau seit Jahrzehnten. Wohnungen müssen so gebaut oder saniert werden, dass sie barrierearm und seniorengerecht sind. Hinzu kommen die Anforde- rungen des Klimaschutzes. Wir brau- chen eine schlaue Verknüpfung vieler Maßnahmen, um den größten möglichen Effekt zu erreichen. Und natürlich geht es auch darum, in ausreichender Zahl Baugrund- stücke zu liefern. Hamburgs neue Stadtentwicklungs- senatorin Karen Pein im Interview. höchste Maß an Emissionsreduktion erreicht werden kann, die Woh- nungen aber bezahlbar bleiben. Die Stadt ist gefordert, ihre finanzielle Förderung dahingehend anzupassen. Wie wollen Sie Genossenschaften künftig fördern? Karen Pein: Die Leistungen der Wohnungsbaugenossenschaften in Hamburg kann man nicht hoch genug bewerten. Sie stehen wirt- schaftlich gut da, und das bei einer durchschnittlichen Nettokaltmiete von 7,10 Euro pro Quadratmeter. Zugleich müssen sie die Herausfor- derung bewältigen, ihre Wohnungs- bestände energetisch zu sanieren, ohne dass die Mieten davonlaufen. Wie soll das gelingen? Karen Pein: Wir werden die öffent- liche Förderung so gestalten, dass Müssen in Hamburg jedes Jahr 10.000 Wohnungen gebaut werden? Karen Pein: In Hamburg liegt die Leerstandsquote bei unter einem Prozent. Gesund wären drei bis sieben Prozent. Es gibt also zu wenige Wohnungen. Deshalb müssen wir auch künftig Tausende Wohnungen neu bauen. Anderer- seits können wir in Hamburg nicht einfach weiter Flächen versiegeln. Wir brauchen mehr Verdichtung. Und wir müssen künftig genau prüfen, ob der Abriss eines Wohn- gebäudes wirklich die beste Lösung ist. Klimaschutzmaßnahmen an Gebäuden sind teuer. Sie gefährden das bezahlbare Wohnen. Wie ist dieser Zielkonflikt zu lösen? Karen Pein: Wir werden 2045 klimaneutral sein müssen. Wenn wir nicht sofort anfangen, werden wir in einigen Jahren mit strengen Auflagen konfrontiert werden. Jetzt ist noch Zeit, mithilfe staatlicher Anreize auf den richtigen Pfad zu kommen. Ich bin gegen dogmatische Lösungen. Wir brauchen pragmatische Ansätze, mit denen das g r i h c S r e v i l O : t x e T i ; s u c i r b a F d o t r e B l : o t o F Klimaschutz und Neubau bezahlbarer Wohnungen machbar sind. Zudem vertraue ich auf die Innovationskraft von Genossenschaften. Der Wandel ist ein Prozess, in dessen Verlauf immer wieder neue Ideen auftauchen werden. Alle müssen dafür offen sein. Hamburgs Genossenschaften hadern mit der Entschei- dung, öffentliche Grundstücke nur noch im Wege des Erbbaurechts zu bekommen. Was können Sie ihnen anbieten? Karen Pein: Erbbaurecht und Neubau schließen sich nicht aus. Ich kann aber verstehen, dass die Genossenschaften reserviert reagiert haben. Wir wollen das Erbbaurecht so gestalten, dass es auch für die Genossenschaften wirt- schaftlich vertretbar ist, auf derartigen Grundstücken zu bauen. Über entsprechende Konditionen sollten Politik und Genossenschaften reden. Ich bin mir sicher, dass wir eine tragfähige Lösung finden. AUSGABE FRÜHLING 2023

U N S E R E A Z U B I -S E R I E Gut ausgebildet bei den Genossenschaften 7 „Mich begeistern Ergebnisse, die man sehen kann“ Antonia Plöhn macht beim Alto- naer Spar- und Bauverein ihre Ausbildung zur Immobilienkauf- frau. Am liebsten steht sie auf der Baustelle und ist hautnah dabei, wo Neues entsteht – die Projektentwicklung hat es ihr also von allen Ausbildungs-Sta- tionen am meisten angetan. In „bei uns“ berichtet sie davon. Liebe Frau Plöhn, woher kam das Inte- resse am Wohn- und Baugewerbe? Wa- rum dieser Berufswunsch? Mein Vater hat auch eine kleine Immobi- lienfirma, und schon mit 13 bin ich ab und an mal bei ihm auf den Baustellen gewesen. Einmal nahm er mich mit in ein zwangsversteigertes, völlig verwahrlostes Haus. Bei dem Anblick bin ich erst mal in Tränen ausgebrochen, aber als es später wieder in Schuss und richtig einladend war, hat mich das fasziniert. Das war der Punkt, an dem ich gesagt habe: Ich will das Gleiche machen wie Papa. Sie sind jetzt seit 2021 Auszubildende bei der altoba. Verraten Sie uns Ihre bisherige Lieblingsstation? Klar, gerne! Das ist die Projektentwick- lung, in die alles fällt, was mit Neubau und Modernisierung zu tun hat. Man be- auftragt später im Beruf dann Baufirmen, arbeitet mit Architekten und Ingenieuren zusammen, bekommt viel vom hand- werklichen Prozess mit – vom Rohbau bis zum letzten Anstrich vor dem Einzug. i d n k e d e W a n i t s i r K : o t o F Wir ziehen’s hoch! Immer wieder spannend: Antonia Plöhn liebt den Bauprozess. Interesse an einem Ausbildungsplatz bei den Wohnungsbau- genossenschaften? ENTSCHEIDUNG EINGRENZEN Der VNW (Verband der nord- deutschen Wohnungsbauunter- nehmen e. V.) bietet online neben einer klassischen Jobbörse viele weitere nützliche Infos rund um alle Berufe in der Wohnungs- wirtschaft. jobboerse.arbeiten-in-der- wohnungswirtschaft.de/ GENOSSENSCHAFTEN KONTAKTIEREN Auf der Webseite des Vereins Hamburger Wohnungsbaugenos- senschaften finden Sie alle Ge- nossenschaften, die Ausbildungs- plätze anbieten. wohnungsbaugenossenschaten-hh. de/karriere/immobilienkauf frau-mann/ Die Vermietung ist auch super, aber das Draußensein macht mir am meisten Spaß – wie früher mit 13 auf der Baustelle. Ein- mal die Woche geht man mit zu den Baubesprechungen oder anderen wich- tigen Terminen und vertritt dort die In- teressen des Bauherrn, also in meinem Fall die der altoba. Natürlich sitzt man auch viel im Büro: Zwar läuft das streng Finanzielle über eine andere Abteilung, dennoch muss man auch die Kosten im Blick haben. Insgesamt begeistert es mich, wenn am Ende ein richtiges hand- festes Ergebnis steht, an dem man die ganze Zeit mitgearbeitet hat. Ein Erfolg, den man sehen kann. Während meiner Ausbildung durfte ich zum Beispiel öfter mit zur Baustelle am Baakenhafen – die Wohnungen sind jetzt bezugsfertig. Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor? Nach der Ausbildung würde ich gerne bei der altoba bleiben, Erfahrung sam- meln – und vielleicht, wenn sich das ver- einbaren lässt, berufsbegleitend Bauinge- nieurwesen oder Architektur studieren. AUSGABE FRÜHLING 2023

Einen Hundesalon, in dem wirklich nur das Wohl der Tiere zählt … … den vermisste Hundefriseurin Nina Böhme. Also gründete sie ihn einfach selbst! Und fand bei den Schiffzimmerern die perfekten Räume. 9 und liebevollen Rundum-Behandlung, auch wenn eine Sitzung im Schnitt 85 Euro kostet. „Oft sagen die Kunden zu ihren Hunden: ‚Sei schön brav, damit wir immer wiederkommen dürfen!‘ Das ist richtig süß“, freut sich Böhme. Die meisten kommen be- reits jetzt auf Empfehlung in den noch kein Jahr alten Salon – quasi direkt von der Hundewiese. Beim Ladenlokal war es für Schiffszimmerer- Mitglied Nina Böhme Liebe auf den ersten Blick. Ihr Vater packte beim Renovieren mit an, ihre Verlobte half als Architektin bei der Interieurplanung, eine befreundete Markendesignerin bei Namensfindung und Logodesign. „Ich fühle mich rundum wohl in der Fuhlsbüttler Straße, vor allem dank der tollen Nachbarn. Täglich winken mir Menschen durchs Fenster zu oder bleiben kurz stehen, um beim Fri- sieren zuzuschauen. Ich habe mich hier gefunden.“ Panoramaplatz „Ich bin wahr- scheinlich die einzige Hunde- friseurin in Hamburg, der man durchs Schaufenster bei der Arbeit zusehen kann“, schätzt Nina Böhme. Ohlsdorf Auf den Gedanken, Hundefriseurin zu werden, kam Nina Böhme, als sie vergeblich ver- suchte, für ihren eigenen Hund einen Termin zur Fellpflege zu bekommen. „Früher hatte ich sogar einen Hundesalon in der Nachbarschaft, dachte aber zugegebenermaßen: Das ist doch kein richtiger Job!“ Viele haben das Vorurteil, dass nur Menschen ihren Hund zum Friseur bringen, die ihn aus Exzen- trik vermenschlichen „und abends mit ins Bett neh- men“, wie Nina Böhme lachend sagt. Aber: weit gefehlt! „Gerade bei Allergikerhunden wächst das Fell bis ins Unendliche, wenn man nichts tut.“ Und auch viele Langhaarrassen brauchen regelmäßige Pflege, damit ihr Pelz nicht schmerzhaft verzottelt. Wer zu lange wartet, riskiert, dass der beste Freund schließlich geschoren werden muss wie ein Schaf. Als Böhme also mit ihrem kleinen Fellknäuel auf Coiffeur-Suche war, konnte sie feststellen: Es gab Bedarf, denn alle Hundefriseure waren hoffnungslos überlaufen. „Zum Schluss hatte ich bei einem Salon Glück, der auch ausbildete. Mein Sozialökono- mie-Studium lag mir nicht besonders, also ent- schied ich: Probieren kannst du es ja!“ Der Erfolg gab ihr bald recht. Obwohl die Bezeichnung „Hun- defriseur“ in Deutschland mit keinerlei Auflagen verbunden ist und die Ausbildung maximal acht Wochen dauert, braucht man bestimmte Attribute („Gelassenheit, Empathie und Durchsetzungskraft“), um dauerhaft einen guten Job zu machen, weiß Nina Böhme. Von ihren Ausbildern als Naturtalent erkannt und direkt übernommen, hatte sie endlich ihren Traumberuf gefunden. Dennoch entschied Böhme nach einem Jahr, es auf eigene Faust zu ver- suchen. „Ich wollte meine eigene Chefin sein, mei- ne eigenen Prioritäten setzen. Meine Eltern waren auch selbstständig und haben mir das vorgelebt.“ Viele Hundesalons rechnen im Viertelstunden- takt ab und verpassen den Vierbeinern unter Zeit- druck die Prozedur, die ihre – mehr oder weniger informierten – menschlichen Kunden vorgeben, erklärt uns Böhme. „In meinem Laden gibt es Fest- preise pro Behandlung und ich nehme mir so viel Zeit, wie es eben dauert. Weder die Kunden noch ich sollen auf die Uhr schauen, außerdem gebe ich Pflegetipps, höre zu, kommuniziere immer transpa- rent und schicke sie während der Behandlung nicht weg.“ Bisher sind alle begeistert von der achtsamen l e t r e O i s a h t t a M : s o t o F AUSGABE FRÜHLING 2023

Eine nachhaltige Eismanufaktur … … wollten Sven Krug und seine zwei Gesellschafter auf die Beine stellen. Bei der altoba fand er die geeignete Immobilie. Altona-Nord „Macht doch irgendwas mit Kuchen!“, schlugen Freunde vor, als Sven Krug und sein Ge- schäftspartner es satt hatten mit ihrer internatio- nalen Unternehmensberatung. Krug kam aus der Solartechnik, hatte sich 2002 selbstständig ge- macht. Mit dem „Change Management“ und ande- ren Beratungsangeboten lief es zwar ganz ordent- lich, aber Stress und Frust über die Branche hatten überhandgenommen. „Irgendwann kamen wir an den Punkt, an dem wir dringend darüber nachden- ken mussten, ob wir diesen Beruf noch erfüllend finden.“ Warum nicht ein kleineres, sympathische- res Business, mit angenehmeren Kunden und einem klaren Nachhaltigkeitsanspruch? Kuchen war aber nicht der Weisheit letzter Schluss – schließlich kannte sich Krug als Betriebs- wirtschaftler mit Marktanalysen aus und wollte nicht der X-te sein, der sich hier einreihte. Ein Ge- schäftsessen in Süddeutschland brachte die Lö- sung. „Der Sohn des Gastronomen hatte eine eige- ne Eisdiele, und so wurde uns das Eis auf der Karte sehr empfohlen. Wir probierten alle Sorten!“ Aus der Begeisterung wurde die Idee, Krug legte sofort los und ließ sich in zahlreichen Fortbildungen zum Eismacher schulen. „Vor meinem BWL-Studium ha- be ich eine Lehre zum Elektriker gemacht, das half beim Verständnis der Maschinen“, verrät er uns, als wir beeindruckt in seiner blitzbklanken Manufaktur hinter dem Verkaufsraum von „Wallys Craft-Eis“ an der Max-Brauer-Allee stehen. Benannt ist sie nach seiner Oma, die eine Inspiration an Herd und Ofen war. Und nicht nur das Eis kommt ohne Chemie und vorwiegend mit Biozutaten aus: Der hübsche sonnengelbe Fußboden besteht aus recyceltem Material, es gibt Pfandbecher für den Kaffee und umweltfreundliches Verpackungsmaterial. „Meine Frau ist schon ewig bei der altoba – sie wohnte früher hier um die Ecke“, berichtet Krug. Auch er ist schon länger Mitglied, daher lag sie bei der Immobiliensuche nahe. „Aber dass die altoba uns gerade diesen Laden anbot, war absolutes Glück!“, freut er sich. Hell, offen und zentral gele- gen – der perfekte Ort, um sich vom Trubel zu erholen und vielleicht eine Kugel Sanddorneis zu genießen. Das, erfahren wir, ist Krugs Lieblingssorte. l e t r e O i s a h t t a M : s o t o F 11 Eisheimat In den Produktions- und Verkaufsräumen an der Max-Brauer-Allee 87 saß früher eine Anwaltskanzlei. Der altoba-interne Handwerksbetrieb schaffte in dem etwas düsteren Bürogrundriss Platz für Krugs Manufakturkonzept. AUSGABE FRÜHLING 2023

13 D e n R ichtkranz,auch Ric r ü h e r junge Mäd f w ä h rend das Ric c h e h t h t e n a k r o u n n v s d e g o e e n s r n t N a a t t a n c n e h n b t, b r n a h t s n . e d d i m J a t n n e e 3 6 n u h r W o z w. i n N e e h b n g n s i n t u a b e u 7 . 3 H a m b 2 1 d 0 2 u u g c r r H G EFRA G T A C N g i n a r s a n c d g . h a en ft, „Da braucht man manchmal eine Menge Humor“ Wir sprachen mit Dennis Voss aus dem Vorstand der KAIFU-NORDLAND eG über aktuelle Herausforderungen beim Bauen in Hamburg. Herr Voss, wie steht es bei Ihnen um das Thema Neubauvorhaben? Wir versuchen seit geraumer Zeit auf unseren eigenen Grundstücken nach- zuverdichten, auch um dem Thema Erbbaurecht aus dem Weg zu gehen. Bei der Nachverdichtung geht es nicht nur um neue Wohnungen, sondern im besten Fall auch um Standortverbesse- rungen für die bestehenden Bewohner – neue Mobilitätshubs, Kitas, Fahrrad- stellplätze. Momentan ist das größte Ärgernis dabei die Zeit, die solche Pro- jekte von der Idee bis hin zur Baureife in Anspruch nehmen. Ein Beispiel ist unser Bauvorhaben in Lokstedt. Wir wollen dort 106 Wohnungen bauen, sowohl frei finanzierte als auch öffent- lich geförderte, und eine Kita. Nun sind wir aufgrund der Verzögerungen in eine schwierige Phase mit hohen Zinsen und noch höheren Baukosten geraten: Das wird sich natürlich in den Nutzungsgebühren bemerkbar ma- chen, die dann nicht mehr abbilden, wofür wir eigentlich antreten. Wir wollten in dem Quartier neuen Wohnraum für unsere bestehenden Mitglieder schaffen – mit moderaten Nutzungsgebühren. Wie das bei diesen Zinsen funktionieren soll, weiß nie- mand. Es stand ja jüngst in der Presse, dass man einen frei finanzierten Neu- bau nicht mehr unter 20 Euro pro m2 kalkulieren kann. Das ist nicht unser Anspruch als Genossenschaft. Wenn die öffentliche Förderung sich nicht bald deutlich erhöht, stehen wir dem Thema Neubau vorerst sehr kritisch gegenüber. Zinsen, Förderungen, Bau- kosten, auch Vorschriften bei Neu- bauten, z. B. hinsichtlich der Tiefgara- genstellplätze, die viel Geld kosten: Wir müssen neue Wege finden, um zu bezahlbarem Wohnen zu kommen, und jeder muss seinen Beitrag leisten. Warum die vielen Verzögerungen? Zum Teil hängt das lange Warten auf Baurecht und Baugenehmigung mit personellen Engpässen zusammen, böser Wille ist das alles natürlich nicht. Darüber hinaus müssen auch die Menschen vor Ort mitgenommen werden – das geht nicht immer ein- fach und schnell. Man muss sich vor Augen führen, dass es um unser eige- nes Grundstück geht und wir auf diesem mit genossenschaftlichem Wohnungsbau einen Beitrag zum bezahlbaren Wohnen leisten wollen. Und dann sind sich vielleicht Bau- prüf- und Stadtplanung nicht ganz einig, oder es ändert sich, wie im Fall Lokstedt, während der Planung die Konstellation in der Bezirkspolitik. Immer wieder wirbt man in den gleichen Gesprächen mühsam für ein Vorhaben, von dem eigentlich alle profitieren würden. Da braucht man manchmal schon eine Menge Humor. Und wie werben Sie dafür um Ver- ständnis bei den Mitgliedern? Wir werden im gesamten weiteren Prozess unverändert transparent zum Sachstand des Bauvorhabens berich- ten. Wir müssen mit offenem Visier die finale Kalkulation erklären und deutlich machen: Es geht nicht darum, eine möglichst hohe Rendite zu erzielen, sondern nur darum, dass sich das Bauvorhaben in sich trägt. Und das muss auch der Anspruch sein, weil wir nicht wollen, dass aus den Bestandsmieten die Neubauvorhaben subventioniert werden. AUSGABE FRÜHLING 2023 l d n a l r e b a H n e v e t S : o t o F

15 Wie viel Wohngeld wird gezahlt? Pauschal lässt sich das nicht sagen, da Wohngeld individuell berechnet wird. Entscheidend sind die Höhe der Wohnkosten (Nutzungsgebühren + kalte Betriebskosten), die Anzahl der Haushaltsmitglieder und ihre Bruttoein- kommen. Davon abgezogen werden bis zu 30 Prozent für Steuern und Sozialabgaben sowie Werbungskosten. Zudem gibt es Freibeträge zum Beispiel für Alleinerziehende. Was das ausmacht, zeigen die Beispiele. Gerechnet wurde mit dem Online-Tool www.smart-rechner.de/wohngeld/, der durchschnittlichen Nutzungsgebühr der Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften (7,10 €/m²) und zwei Euro kal- ten Betriebskosten (pro m²). Zur Verein- fachung sind die Beträge gerundet. Hannes, 86, lebt allein, ist schwerbehindert (80 %) und bekommt die Durchschnittsrente deutscher Männer. Davon werden abgezogen: 8,50 Euro Werbungskosten, zehn Prozent Sozialabgaben sowie 150 Euro Freibetrag als Schwerbehinderter. Allerdings werden nur 610 Euro seiner Nutzungsgebühr anerkannt. Das ist die Miet-Höchstgrenze für Alleinstehende in Hamburg. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Rente: Rente netto: Behinderungsgrad: Wohngeld: 72 m2 655 € 1.218 € 1.088 € 80 % 351 € Piet, 50, und Tina, 46 Piet erhält 1.200 Euro Kurzarbeitergeld, seine Partnerin arbeitet halbtags zum Mindestlohn. Beiden werden für die Berechnung Werbungskosten (102,50 Euro) vom Einkommen abgezogen, ihr zusätzlich 30 Prozent für Steuern und Sozialversicherungen. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto (gesamt): Einkommen netto (gesamt): Wohngeld: 591 € 2.200 € 1.725 € 125 € 65 m2 Claire, 35, und Anouk, 6 Mon. Claire lebt in Scheidung und erhält von ihrem Mann 1.650 Euro Unterhalt. Für Steuern und Sozialversicherung gehen davon rechnerisch 30 Prozent runter. Weiterhin erhält sie als Alleinerziehen- de einen Freibetrag von 110 Euro. Kindergeld gilt nicht als Einkommen. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto: Einkommen netto: Wohngeld: 60 m2 546 € 1.650 € 1.045 € 437 € Cem, 28, lebt allein und arbeitet in Teilzeit, weil er ein Studium begonnen hat. Für die Berechnung werden ihm pauschal 30 Prozent vom Bruttoeinkommen abgezogen (Steuern, Sozialversiche- rung) sowie Werbungskosten (102,50 Euro). Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto: Einkommen netto: Wohngeld: 40 m2 364 € 1.800 € 1.254 € 63 € Stina, 31, Paolo, 39, Maurizio, 7, und Lea, 5 Sie hat eine Vollzeitstelle, er kümmert sich um die Kinder und arbeitet ab und zu als Dozent. Rechnerisch wird ihr Gesamteinkommen pauschal um 30 Prozent gemindert (Steuern, Sozialab- gaben). Auch Werbungskosten (je 102,50 €) werden abgezogen. Für Fiffi gibt’s kein Wohngeld. Wohnung: Nutzungsgebühren inkl. NK: Einkommen brutto (gesamt): Einkommen netto (gesamt): Wohngeld: 96 m2 873 € 4.500 € 3.006 € 156 € AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – e k h c s e n K t r e b o R : n o i t a r t s u l l I

Rätselspaß für die ganze Familie 17 Gewinnspiel 2 Mitmachen und Glück haben! Zu gewinnen gibt’s diesmal einen Gutschein von Pflanzen- Kölle (für Spiel 1) oder ein Esther Osternest voller feiner Naschereien (für Spiel 2) im Wert von jeweils 50 €. Wovon ernährt sich der Koala hauptsächlich? a) Bambussprossen b) Eukalyptusblätter c) Akazienzweige d) Lindenblüten Gewinnspiel 1 Links und rechts siehst du jeweils eine Spalte mit Begriffen. Trage in die Mit- te Wörter ein, die man sowohl an die Begriffe der linken Spalte anhängen als auch vor die der rechten Spalte stellen kann. Wenn du alles gelöst hast, ergibt sich unter dem Pfeil das Lösungswort*. Teilnahmebedingungen: *Lösungswort per E-Mail an: gewinnspiel@ beiuns.hamburg oder per Post an Torner Brand Media, Lilienstraße 8, 20095 Hamburg. Das Los entscheidet, die Gewinnerinnen und Gewinner werden kurzfristig benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns kann nicht erfolgen. Einsendeschluss bis 31.3.2023 Lösung: Quiz: b) Eukalyptusblätter AUSGABE FRÜHLING 2023 . m o c e b o d a k c o t s . – e n i s i u Q x E , e s s e r P : s o t o F ; r e d n a P n o v a h c s a S Lösungswort*: : n e n o i t a r t s u l l I

I M P R E S S U M bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder des Hamburger Wohnungs bau- genossenschaften e. V. N E H C O K A S S A D Herausgeber: Monika Böhm, Alexandra Chrobok Hamburger Wohnungsbau- genossenschaften e.V. 22087 Hamburg Tel.: 040-42 30 08 90 Fax: 040-42 30 08 80 wohnungsbaugenossenschaften@hamburg.de www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Die bei uns wird klimaneutral gedruckt. CO2-Restemissionen werden in zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr unter climatepartner.com Erscheinungsweise: 4 x jährlich (März, Juni, September, Dezember) Verlag und Redaktion: Torner Brand Media GmbH Lilienstraße 8, 20095 Hamburg www.torner-brand-media.de redaktion@beiuns.hamburg Verlagsgeschäftsführer: Sven Torner Redaktionsleitung: Nadine Kaminski (V. i. s. d. P.) Gestaltung: Kristian Kutschera (AD), Inés Allica y Pfaff, Stefie Bernier Redaktion/Mitarbeit: Oliver Schirg Schlussredaktion.de (Schlussredaktion) Litho & Herstellung: Daniela Jänicke Redaktionsrat: Astrid Bauermann, Alexandra Chrobok, Julia Eble, Eva Kiefer, Silke Kok, Oliver Schirg, Mirko Woitschig Für Beiträge und Fotonach weise auf den Unter nehmensseiten sind die jeweiligen Genossenschaften verantwortlich. Druck: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Weberstraße 7, 49191 Belm Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Hinweise: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln und Gewinn spielen dürfen nur Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossen- schaften teilnehmen. wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Info-Telefon: 0180/224 46 60 Mo.–Fr.: 10–17 Uhr (6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) r e m l l ü K a n i r a h t a K / F M E : o t o F 19 Frühlingshafte Asia-Nudel-Bowl IS O N ALE R E Z E P T ZUTATEN (für vier Portionen) Für die Soße: 2 getr. Chilischoten • 120 ml Teriyakisoße • 80 ml Ketjap Manis (indonesische Sojasoße, gibt’s im Asia-Laden) Für die Toppings: 200 g Bio-Bundmöhren mit Grün • ½ Bio-Salatgurke • 2 Avocados • 1 Bund Radieschen • 4 EL eingelegter Ingwer • 1 EL Rote-Bete-Saft Für die Basis: 500 g Somen-Nudeln (feine japanische Fadennu- deln aus Weizenmehl, gibt’s im Asia-Laden) Für den Tofu: 500 g Tofu (natur) • 1 TL Kokosöl • 100 ml Teriyakisoße • 80 g geröstete, gesalzene Erdnusskerne Zum Garnieren: 4 EL schwarzer Sesam • 4 EL Pul Biber (türkisches Chiligewürz, gibt’s im türkischen Markt) • 1 EL rosa Pfefferbeeren SCHÜSSEL- ERLEBNISSE Mehr kleine Kunst- werke für jede Jahres- zeit finden Sie in „Soulfood Bowls“ von Katharina Küllmer, erschienen in der Edition Michael Fischer, 34,00 Euro ZUBEREITUNG 1. Die Chilischoten zermörsern, mit der Terya- kisoße und dem Ketjap Manis vermengen. 2. Möhren samt Grün waschen, trocken tup- fen. Grün entfernen, grob hacken und beisei- telegen. Die Möhren in lange Streifen schnei- den. Die Avocados halbieren, entkernen und in Scheiben schneiden. Die Radieschen wa- schen, trocken tupfen, putzen und in Schei- ben schneiden. Den Ingwer abtropfen lassen und mit dem Rote-Bete-Saft mischen. 3. Nudeln nach Packungsangabe garen. Der- weil den Tofu trocken tupfen und in ca. 3 cm breite Scheiben schneiden. Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen und den Tofu darin rundum anbraten. Mit 4 EL Teryakisoße ablö- schen und die Soße leicht reduzieren lassen. Vom Herd nehmen. Erdnüsse hacken und je die Hälfte der Tofustreifen darin wenden. 4. Die Nudeln in ein Sieb gießen und abtrop- fen lassen. Mit 2 EL von der Teryakisoße mi- schen, dann auf vier Schalen verteilen. Möh- renstreifen, Möhrengrün, Gurke, Radieschen und Avocado auf den Nudeln anrichten. Je- weils 1 EL Ingwer daraufsetzen. Den Tofu ver- teilen und das Ganze mit Sesam, Pul Biber und rosa Pfefferbeeren garnieren. Den Rest der Teryakisoße dazureichen. AUSGABE FRÜHLING 2023